-
1 à facettes
1) разнообразный, многосторонний, многогранныйMadame de Bièvre est à la fois aimée et détestée, sa fortune, sa hauteur, sa simplicité composent un personnage à facettes multiples. (La Varende, Amour sacré.) — Мадам де Бьевр и любят и ненавидят. Ее богатство, положение в обществе, простота обращения говорят о том, что в этой женщине уживаются самые разные наклонности.
2) блестящий, остроумный ( обычно о речи)Lui [Danjou] pourtant, continuait, la pressait [la duchesse], tâchait de l'éblouir de ses mots à facettes. (A. Daudet, L'Immortel.) — Однако Данжу продолжал говорить, торопил герцогиню, стараясь ослепить ее блеском своего красноречия.
-
2 présenter de multiples facettes
гл.Французско-русский универсальный словарь > présenter de multiples facettes
-
3 à facettes
à facettesmnohostranný -
4 On va tailler la pierre en facettes.
On va tailler la pierre en facettes.Kámen se bude fasetovat.Dictionnaire français-tchèque > On va tailler la pierre en facettes.
-
5 connecteur intra-facettes
межфасетный коннектор
Вспомогательный символ, выражающий отношения между фасетами внутри фасетной структуры.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > connecteur intra-facettes
-
6 indicateur de facettes
указатель фасета
Разделительный символ, маркирующий отдельный фасетный признак в последовательности элементов кода класса.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > indicateur de facettes
-
7 classification à facettes
фасетная классификация
Классификационная система, в которой понятия представлены в виде фасетной структуры, а классификационные индексы синтезируются посредством комбинирования фасетных признаков в соответствии с фасетной формулой.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > classification à facettes
-
8 structure à facettes
фасетная структура
Классификационная структура, основанная на делении классифицируемого множества по нескольким классификационным признакам одновременно.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > structure à facettes
-
9 formule de facettes
фасетная формула
Порядок, фиксирующий последовательность выражения фасетов и межфасетных коннекторов в классификационном индексе.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > formule de facettes
-
10 cube à facettes centrées
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cube à facettes centrées
-
11 surface en facettes
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > surface en facettes
-
12 calcul à facettes
-
13 boule à facettes
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > boule à facettes
-
14 miroir à facettes
mfacet mirror, segmented mirrorDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > miroir à facettes
-
15 poteau à facettes
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > poteau à facettes
-
16 Classification à facettes
сущ.общ. фасетная классификация (Классификационная система, в которой понятия представлены в виде фасетной структуры, а классификационные индексы синтезируются посредством комбинирования фасетных признаков в соотве)Французско-русский универсальный словарь > Classification à facettes
-
17 Formule de facettes
сущ.библиот. фасетная формула (Порядок, фиксирующий последовательность выражения фасетов и межфасетных коннекторов в классификационном индексе)Французско-русский универсальный словарь > Formule de facettes
-
18 Indicateur de facettes
сущ.библиот. указатель фасета (Разделительный символ, маркирующий отдельный фасетный признак в последовательности элементов кода класса)Французско-русский универсальный словарь > Indicateur de facettes
-
19 Palais à facettes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Palais à facettes
-
20 Structure à facettes
сущ.библиот. фасетная структура (Классификационная структура, основанная на делении классифицируемого множества по нескольким классификационным признакам одновременно)Французско-русский универсальный словарь > Structure à facettes
См. также в других словарях:
Recherche à facettes — La recherche à facettes est une technique en recherche d information qui propose une présentation astucieuse des résultats. Ceux ci sont en effet regroupés dans des facettes qui peuvent représenter diverses catégories de classement (type de… … Wikipédia en Français
Palais a Facettes — Palais à Facettes Le Palais à Facettes Le palais à Facettes (en russe : Грановитая Палата) est un petit palais situé dans l enceinte du Kremlin de Moscou, sur la place des cathédrales (adossé au Grand Palais, entre la Cathédrale de l… … Wikipédia en Français
Palais à facettes — Le Palais à Facettes Le palais à Facettes (en russe : Грановитая Палата) est un petit palais situé dans l enceinte du Kremlin de Moscou, sur la place des cathédrales (adossé au Grand Palais, entre la Cathédrale de l Annonciation et le … Wikipédia en Français
Classification a facettes — Classification à facettes Une classification à facettes (en anglais : faceted classification) est une classification analytico synthétique, pragmatique, dont les critères de classification ne sont pas homogènes. C est une classification… … Wikipédia en Français
Classification À Facettes — Une classification à facettes (en anglais : faceted classification) est une classification analytico synthétique, pragmatique, dont les critères de classification ne sont pas homogènes. C est une classification élaborée en 1924 par un… … Wikipédia en Français
Boule a facettes — Boule à facettes Une boule à facette Une boule à facettes, également appelée boule miroir / à miroirs ou boule disco, est une boule, généralement rotative, et recouverte de petits miroirs qui réfléchissent la lumière, créant ainsi une ambiance… … Wikipédia en Français
Boule À Facettes — Une boule à facette Une boule à facettes, également appelée boule miroir / à miroirs ou boule disco, est une boule, généralement rotative, et recouverte de petits miroirs qui réfléchissent la lumière, créant ainsi une ambiance lumineuse… … Wikipédia en Français
Palais à Facettes — 55° 45′ 01″ N 37° 37′ 00″ E / 55.7503, 37.6167 … Wikipédia en Français
Les Facettes — Diese Seite wurde gelöscht. Es folgt ein Auszug aus dem Lösch und Verschiebungs Logbuch dieser Seite. 18:29, 21. Nov. 2011 NiTenIchiRyu (Diskussion | Beiträge) löschte „Les Facettes“ (Reiner Werbeeintrag) Diese Seite existiert nicht Suche nach… … Deutsch Wikipedia
Classification à facettes — Une classification à facettes (en anglais : faceted classification) est un système de classification de bibliothèque analytico synthétique, et pragmatique, dont les critères de classification ne sont pas homogènes. Elle a été élaborée en… … Wikipédia en Français
Œil à facettes — Œil composé Pour les articles homonymes, voir Œil (homonymie). Les yeux composés d une libellule Un œil composé, ou œil à facettes … Wikipédia en Français
